Archivum

A pergamen nem kutyabőr

2014. november 21. péntek, 17:14

Címkék:

Mit jelent a regeszta, mit kell tudni a zalai levéltár középkori oklevélgyűjteményéről, és egyáltalán: mit lehet kiolvasni ezekből a latin nyelven íródott dokumentumokból, ami a mai emberek számára érdekes és izgalmas lehet.Őriné Dr. Bilkei Irén Phd történész, főlevéltáros (MNL Zala Megyei Levéltára) legújabb kötete, a "Zala Megye Levéltára középkori okleveleinek regesztái (1240-1526)" többek között a fenti kérdéseket járja körül.

Mesélnek a középkori oklevelek

A forrásgyűjteményt a Deák Ferenc Megyei és Városi Könyvtárban mutatták be az elmúlt héten. A szerzőt Kiss Gábor, a könyvtár igazgatója kérdezte a kötet tartalmáról.

A szerző előadásából kiderült: a zalai levéltárban 430 darab középkori oklevelet őriznek. A regeszta pedig nem más, mint a latin nyelvű oklevelek magyarra fordított összegzése, amiket a levéltárak a közönség (kutatók, diákok, érdeklődők) számára elérhetővé tesznek. Persze a dokumentumok kiolvasása, fordítása és értelmezése nem egyszerű: ismerni kell a betűjeleket, tudni kell latinul és a jogtörténethez sem árt érteni egy kicsit. Bár sokan ódzkodnak a középkortól (melyet Szent István megkoronázásától a mohácsi csatáig tart számon a történettudomány), az oklevelek megfejtése után nagyon izgalmas kép bontakozik ki az akkori életmódról, az emberek szokásairól.

bilkei 2

Megtudhatjuk például, hogy mit jelentett a középkori jogban a fiúsítás, vagy a leánynegyed, hogyan állapították meg egy gyermek életkorát - hiszen akkor még nem volt anyakönyvvezetés és hogy miért volt a női ruha akkora érték, hogy a "hatalmaskodás eszköze" lehetett. Fény derül arra is, hogy a középkori gazdasági élet központja a malom volt. Egy település gazdagságát pedig le lehetett mérni abban, hogy hány malma volt.

Az oklevelek több sztereotípiát is képesek eloszlatni: az armális (címeres nemesi oklevél), amit kutyabőrnek hívtak, nem "kutyából" hanem kecseke vagy birkabőrből készült pergamen volt.