A TENGERNÉL

"A tengernél a sors által kisiklatott kapcsolatról, a szerelem makacs erejéről, a gyógyulás és az elfogadás folyamatáról szól.”

Angelina Jolie Pitt

A tengernél főhősei egy Roland nevű amerikai író (Brad Pitt) és a felesége, Vanessa (Angelina Jolie Pitt), akik a hetvenes évek Franciaországában egy nyugodt és festői tengerparti faluba érkeznek. A házasságuk válságban van. Ám minél több időt töltenek más vendégekkel, köztük a friss házas Leával (Mélanie Laurent) és Francois-val (Melvil Poupaud), illetve a helybeliekkel, Michellel (Niels Arestrup) és Patrice-szal (Richard Bohringer), annál közelebb kerülnek problémáik megoldásához.

Stílusát és az emberi lét kérdéseit boncolgató témaválasztását tekintve A tengernél a hatvanas-hetvenes európai filmművészetét és színházát idézi – a történetmesélés módja koncentrált és takarékos, a szereplők ritkán szólalnak meg és már-már nyugtalanítóan bensőséges a hangulat.

A produkcióról

Angelina Jolie Pitt még első rendezése, A vér és méz földje előtt írta A tengernél forgatókönyvét, amelyben a fájdalom és a szerelem mélységeit kutatja.

"A fájdalom kérdése izgatott – magyarázza Jolie Pitt –, az, hogy miként lehet, hogy egyesek nem tapasztalják meg, néhányan képesek hozzászokni és elmerülni benne, mások pedig megtalálják a kivezető utat. A film valamennyi fontos szereplője eltérő módon közelíti meg ezt a kérdést.”

A színésznőnek kezdetben nem állt szándékában, hogy ő legyen az egyik főszereplő. "Amikor ezt a forgatókönyvet írtam, még nem kezdtem el rendezni, tehát eszembe sem jutott, hogy Brad és én majd együtt fogunk a filmben szerepelni. Amikor írsz, néha nem is vagy tisztában vele, miért teszed, amíg az anyag magával nem ragad és rá nem jössz, hogy valami felzaklat vagy valamilyen más hatással van rád. Nem feltételeztem, hogy játszani fogunk a filmben, ami bizonyos mértékű szabadságot adott írás közben.”

A színész-rendező nem titkolja, hogy lenyűgözi az emberi lét változékonysága, és ezt szőtte bele a forgatókönyvbe: "Az élet nem kizárólag tragédiából vagy humorból vagy színtiszta örömből áll. Szélsőséges állapotok váltakoznak, és ez a párkapcsolatokra is igaz. Az egyik pilanatban a padlón zokogsz, húsz perccel később pedig már valami bizarr dolgon nevetsz. A film e jelenség extrém ábrázolása. Az emberekben az a nagyszerű, hogy őrülten szerelmes lehetsz valakibe, akit időnként meg tudnál fojtani egy kanál vízben. Hol szédült és bohókás vagy az illető társaságába, hol meg nyomorultul érzed magad. Ilyen hullámvasút egy párkapcsolat. A dolgok soha nem állnak össze tökéletesen, és ez ad alkotói szabadságot a forgatókönyvírónak.”

Miután elkészült első rendezésével, Jolie Pitt érdeklődése ismét a forgatókönyv felé fordult. "A tengernél nem kommersz film akar lenni. Lehetőséget ad számunkra, hogy művészként új horizontokat fedezzünk fel és valamilyen kifinomult, különleges dolgot hozzunk létre. Ha nem kommersz film készül, kitágul a mozgásterünk. Merészebben lehet kísérletezni, érzelmileg nagyobb kihívást jelent és kreatívabb feladat. Művészként új dolgokat akarsz kipróbálni és nem kényelmes megoldásokban gondolkodsz. Remélem, filmünk tetszeni fog azoknak, akik a megszokottól eltérő, izgalmasabb élményekre vágynak a moziban.”

Brad Pitt producerként és főszereplőként is csatlakozott feleségéhez. "A történet visszafogott és elegáns cselekménybonyolítását tekintve Angie európai filmet írt. Színészként az volt a dolgunk, hogy személyesebbé tegyük a történetet. És pont ez a személyesség kavart be egy kicsit. Komoly közös múltunk van, tiszteljük egymást és felelősséggel tartozunk magunknak meg a családunknak. Ez volt a legnehezebb feladat, amellyel valaha is találkoztam, ugyanakkor korlátok nélkül kísérletezhettem. Ilyen otthonos környezetben még sosem dolgoztam, így szabadjára tudtam engedni az érzelmeimet.”    

A történet középpontjában hat karakter áll. "Több pár körül kanyarog a mese, akik életük különböző szakaszaiban vannak – folytatja Pitt. – Léa és Francois most házasodtak össze és nagy reményekkel vágnak neki az életnek; Michel és Patrice pedig a legjobb barátok, akik sok mindenen mentek keresztül, az idők során megkérgesedett a szívük, de megértőbbé és bölcsebbé is váltak. Aztán ott vannak a mi karaktereink, Roland és Vanessa: az ő kapcsolatukról már lekopott az újdonság máza, és felszínre kerültek a mélyben rejlő dolgok. Elértek arra a pontra, ahol vagy megerősödve jönnek ki a válságból, vagy elválnak útjaik.”

"Vanessa és Roland helyében a legtöbben valószínűleg elválnának, de náluk működik az az elgondolás, hogy nem hagyjuk el csak úgy azt a személyt, aki iránt elköteleztük magunkat – magyarázza Jolie Pitt. – Házasnak lenni néha nem egyszerű, de megesküdtél, hogy kitartasz a másik mellett jóban-rosszban, közös múltatok van és tudod, miért élsz ezzel az emberrel. Ez vigaszt nyújt. Van úgy, hogy az egyik fél inkább be akarja dobni a törülközőt, mint a másik, és akkor utóbbin múlik, hogy mégis működjenek a dolgok. Roland ez a másik játékos ebben a filmben.”

Mindkét producer azt mondja, a film lehetővé tette számukra, hogy feléledjen a színészmesterség iránt érzett szenvedélyük. 

"Színésznőként hosszú ideje most éreztem először, hogy szabadon alkothatok, pimasz és tiszteletlen lehetek – mondja Jolie Pitt. – És harsány, bátor megoldásokban gondolkodhatok. Végre úgy játszhattam, ahogyan nekem tetszik, mert nem kellett megfelelnem valamilyen konvenciónak, hogy a terméket jól el lehessen adni.”

A dráma benépesül

Miután a Pitt házaspár eldöntötte, hogy ők játsszák a két főszerepet, a New York-i írót, Rolandot és az egykori táncosnőt, Vanessát, beszélgetni kezdtek a karakterek elméleti és gyakorlati megközelítéséről. Hogyan keltsék életre a férjet és feleséget, akik 1973-ban felbukkannak a dél-francia üdülőhelyen? Mi hozta őket a Cote d'Azurra, és vajon kapcsolatukat megerősítve távoznak, vagy örökre elválnak útjaik?

Bár nem képesek rájönni, hogyan küzdjenek meg a hihetetlen fájdalommal, amely próbára teszi a házasságukat, Roland és Vanessa még mindig szeretik egymást. Kapcsolatukat azonban kisiklatta a sors, amire eltérő  módon reagálnak.

"Amikor megismerkedünk velük, az a benyomásunk támadhat, hogy Roland kötekedő, iszákos alak – mutatja be Pitt a főhősöket. – Azt gondolhatjuk, hogy Vanessa az idegeire megy, és csak önmagával meg az írással foglalkozik. Vanessa meg olyan nőnek tűnik, aki csak a külsejével foglalkozik, nem szereti az embereket és nagyon beképzelt. Vanessa egyébként gyógyszereken él abban a korban, amikor még nem is nagyon tudták, mi a depresszió. Aztán lassan kiderül, miért kerülik egymást... és miért munkál bennük annyi harag. Nagyon régóta emészti őket valami, de soha nem tudták egymással rendesen megbeszélni. Rengeteg fájdalom égeti őket belülről, és ezt egymáson verik le. Aztán rájönnek, hogy ha tanulmányozzák az embereket, kicsit elfeledkezhetnek a maguk bajáról és megnyílik előttük az út, hogy újra felfedezzék egymást.”

A film alkotói szerint másfajta nyomás nehezedik rájuk, ha a kamera másik oldalán találják magukat. "Ha te vagy a rendező meg a főszereplő is egyben, nagyon kevés együttérzést táplálsz a karaktered iránt, legalábbis kezdetben – magyarázza Jolie Pitt. – A vágás során először a többi karakterre koncentráltam, és beletelt egy időbe, amíg Vanessára is oda tudtam figyelni. Kellett egy bizonyos távolság, hogy rátaláljak.”

Brad Pitt számára örömteli változás volt, hogy a korábbiaktól eltérő karakter bőrébe bújhatott. "Roland megpróbálja összerakni a könyvét, és azért jönnek a tengerparti faluba, hogy ihletet találjon. Valószínűleg Hemingway példáját szeretné követni, amikor elvonul egy csöndes zugba. De a könyv végül kettejükről fog szólni, meg arról, a környék milyen hatással van rájuk és hogyan másznak ki a gödörből.”

Jolie Pitt őszintén vall arról, milyen volt a férjével dolgozni. "Tíz éve élünk együtt, és ennek az időszaknak a tapasztalata mind benne van a játékunkban. Menet közben észrevettem, milyen nagyszerű dolog, ha a meglévő intimitást arra tudjuk használni, hogy még életszerűbbé tegyük a karaktereinket. Olyasmit tudunk kihozni egymásból, amitől vibrál a levegő.”

Lea és Francois arra a boldog szerelmespárra emlékeztetnek, akik egykor Roland és Vanessa voltak, mert a fiatal házasok még nem tapasztalták meg a fájdalom és a veszteség pusztító erejét. Házasságuk elején tartanak, a boldog jövő reménye élteti őket és csillapíthatatlan vágy ég bennük egymás iránt.

Szomszédaik határtalan életöröme elbűvöli Vanessáékat, ugyanakkor el is keserednek miatta. Hőseink ráismernek arra a boldogságra, amelyet valaha ők is megéltek, és azóta is szeretnének visszaszerezni. Lea, az ifjú feleség szinte repes a gondolattól, hogy valakihez tartozhat, Francois pedig kezd ráébredni, milyen nagy feladat, ha az ember a gondoskodó társ szerepébe csöppen – felelősséget kell vállalni a másik és a leendő család iránt.

Egy dolog, amit Lea és Francois az amerikai párral kötött barátságról gondol, és drasztikusan más, ami valójában történik a négyes tagjai között. "Roland és Vanessa megpróbálnak kimászni a gödörből – magyarázza Pitt. – Különösen Roland igyekszik helyrehozni a kapcsolatukat, mert érzi, hogy egyre távolodik a feleségétől. A szomszédok, legalábbis átmenetileg, eszközül szolgálnak arra, hogy hőseink úgy érezhessék, kezdenek ismét olyanná válni, amilyenek egykor voltak.”

A Francois-t játszó francia színész, Melvil Poupaud beavat a La Moet hotel viszonyaiba: "Vanessa és Roland rájönnek, hogy a szomszédban megszállt pár pont az ellentétük. Tükörhatásnak nevezzük ezt franciául. Lea és Francois boldogok, felszabadultak együtt, folyton nevetnek és szexelnek. Mindkét házaspár nyaral, de másként élik meg ezt az időszakot. Az egyik pár egy válság közepén tart, a másik előtt pedig remélhetőleg most nyílik meg a boldog jövő.”

Poupaud-nak különösen tetszett, hogy látszólagos eseménytelensége ellenére milyen tartalmas a történet. "Nyár vége van, lustán peregnek a percek, alig lézeng pár ember a környéken. Ez a kis tengerparti falu a legjobb hely, ha valaki csöndes vakációra vágyik. Amikor először olvastam a forgatókönyvet, lenyűgözött, milyen intim és szabadon szárnyaló a történet. Nagyon bátor dolog volt Angie-től, hogy olyan problémákat dolgozott fel, amilyenekkel sok pár kénytelen szembesülni.”

A Leát alakító Melanie Laurent már játszott együtt Brad Pitt-tel a Becstelen Brigantykban. "Lea tele van energiával, valósággal ragyog, és naiv ártatlansággal közelíti meg az élet dolgait. Amikor találkozik a stílusos és elegáns Vanessával, rá szeretne hasonlítani. Ifjú házasként szentül hiszi, hogy 15 év együttélés után is létezhet még boldogság.”

A francia színésznő úgy érezte, nem forgatáson van, hanem egy színdarabban játszik. "Egy színész számára rendkívül otthonos érzés, hogy ugyanabban a szobában vagy étteremben játszhat, és nem kell különféle helyszínekre rohangálnia. Mintha színpadon játszottunk volna, meg tudtunk feledkezni a kameráról és a karakterünkre koncentrálhattunk. Amikor Melvillel vettük fel a jeleneteinket a szobánkban, a kamera a falba volt rejtve, tehát lényegében magunk voltunk. Nem láttuk a stábot, így szabadon improvizálhattunk. Imádom, hogy Angelina azt akarja, hogy a színészei felszabadultak legyenek.”

A történet harmadik "párja” Michel és Patrice, két korosodó férfi, akik elvesztették feleségüket, de megbékéltek a tragédiával: egyikük a hit segítségével, a másik életszeretete és a humor által. Michel, a szálloda étterme, a Chez Michel tulajdonosa sokat tud a párkapcsolatokról, és ezt meg is osztja Rolanddal, aki naponta látogatja a helyet, hogy írjon – és igyon. A feleségét gyászoló Michel azt tanácsolja Rolnadnak, hogy fogadja el, ami megtörtént, és olyannak szeresse Vanessát, amilyen most. Patrice, a szállodatulajdonos viszont magába fojtja bánatát és ritkán szólal meg. Ahogy Michel mondja róla: nem mereng a múlton.

Michelt a népszerű francia színész, Niels Arestrup alakítja, aki szerint a filmben több bonyolult love story fonódik egybe. "Michel éttermében fut össze valamennyi szereplő. Nagyon szerette a feleségét, nemrégiben bekövetkezett halála mély sebet ütött rajta és azóta próbálja megtalálni önmagát. Mélyen vallásos, igyekszik tartani magát, működteti az éttermét és foglalkozik az emberekkel – pedig a lelke mélyén nagy viharok dúlnak.”

Arestrup szerint a filmet Angelina szíve és lelke egyaránt áthatja. "Meglehetősen merész dolog volt tőle, hogy ilyen kísérleti projektbe fogott. Az amerikai és az európai közönség is meg fog lepődni, milyen kételyek fogalmazódnak meg ebben a filmben, de értékelni fogják a bátorságát és életerejét.”

A hetvenes évek Franciaországa:

a helyszínek

A filmet kilenc hét alatt forgatták M?arr ix-Xiniben, a Máltához tartozó Gozo-szigeten, ahol a díszleteket egy festői öböl partján építették meg. A máltai helyszín Marseilles környékét "alakította” a filmben.

Jolie Pitt azért választotta a hetvenes éveket, mert politikai és művészeti szempontból egyaránt izgalmas korszak volt. "A hetvenes évek elejét különleges érzékenység és szexualitás lengte be, és szerintem Angie el akart távolodni a mai időktől, hogy valami szépséges dolgot mutathasson be – magyarázza Melanie Laurent. – A karaktere szemlélődik ezen az idegen vidéken, és azt látja, hogy az emberek nap mint nap ugyanazt a tevékenységet végzik megállás nélkül, és ez segít neki abban, hogy megfeledkezzen a gondjairól.”

Az életunt New York-iak számára igazi felüdülést jelent a dél-francia mikrovilág, ahol megáll számukra az idő és eltöprenghetnek az őket foglalkoztató problémákon. "Vanessa minden reggel kinéz az ablakon, és ugyanazokat a halászokat látja, amint tengerre szállnak, hogy megszerezzék a napi betevőt – mondja Poupaud. – Az amerikai pár köré egyre több szimbolikus figura kerül a halászoktól az idős éteremtulajdonoson át a boldog fiatal házasokig.”       

A film szereplői

ANGELINA JOLIE PITT (Vanessa) – lásd a film alkotóinál.

BRAD PITT (Roland / producer) napjaink egyik legerőteljesebb és legsokoldalúbb színésze, aki producerként is egyre nagyobb sikereket arat Plan B Entertainment nevű cége élén.

2013-ban OscarŽ-t kapott a 12 év rabszolgaság (12 Years a Slave) producereként. A Harag (Fury) című háborús filmben egy tank parancsnokát alakította, és hamarosan látható lesz A nagy dobás (The Big Short) című filmben, amely a 2000-es évek közepén kitört gazdasági válság kulisszái mögé kalauzol. (Hazai bemutató: 2016. február 4.) 

2013-ban a Z világháború (World War Z) főszereplője és producere volt, a film az év egyik legnagyobb sikere lett, a folytatás előkészületben van. 

Ridley Scott OscarŽ-díjas Thelma és Louise című filmje (1991) hívta fel először a világ figyelmét Brad Pittre, amelyben elragadó csavargót alakított. Ezt követte a szintén OscarŽ-díjas Folyó szeli ketté (River Runs Through It – r. Robert Redford), majd a Kalifornia – A halál nem utazik egyedül és a Tiszta románc (True Romance – r. Tony Scott). Pitt ezután hatalmas kritikai sikert aratott David Fincher két filmjében: Hetedik (Se7en), Harcosok klubja (Fight Club). 2005 egyik legnagyobb filmsikere volt a Mr. és Mrs. Smith, a Blöff (Snatch) pedig kultikus státuszt vívott ki magának.

Pitt cége, a Plan B Entertainment mozifilmeket és tévés produkciókat egyaránt gyárt. A korábbi filmek a teljesség igénye nélkül: A tégla (The Departed), Hatalmas szív (A Mighty Heart), Pippa Lee négy élete (The Private Lives of Pippa Lee), Charlie és a csokigyár (Charlie and the Chocolate Factory), Trója (Troy), Ízek, imák, szerelmek (Eat Pray Love), Kés, villa, olló (Running with Scissors), Ha/Ver (Kickass).

Brad Pitt fontosabb színészi munkái: A jogász (The Counselor), Ölni kíméletesen (Killing Them Softly), Jesse James meggyilkolása, a tettes a gyáva Robert Ford (The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford – a legjobb színész díja a velencei fesztiválon), Pénzcsináló (Moneyball – Arany Glóbusz-, BAFTA, OscarŽ-jelölés), Az élet fája (Tree of Life – Arany Pálma a cannes-i fesztiválon, OscarŽ-jelölés legjobb film kategóriában), Benjamin Button különös élete (The Curious Case of Benjamin Button – OscarŽ-jelölés), 12 majom (12 Monkeys – Arany Glóbusz, OscarŽ-jelölés), Szenvedélyek viharában (Legends of the Fall – AG-jelölés), Bábel (AG-jelölés), Becstelen brigantyk (Inglorious Basterds), Égető bizonyíték (Burn After Reading), továbbá Steven Soderberg Ocean's-trilógája.

MELANIE LAURENT (Lea) 2009-ben lett világhírű Quentin Tarantino Becstelen brigantyk (Inglorious Basterds) című filmjének egyik főszereplőjeként.

Több mint 40 filmben játszott, a Köszönöm, jól vagyok (Je vais bien, ne t'en fais pas) című drámában nyújtott alakításáért Cesart kapott. (Az OscarŽ francia megfelelője.)

Fontosabb filmjei: Ellenség, Szemfényvesztők, Éjféli gyors Lisszabonba, Mikor megláttam a szíved, Kezdők, A koncert, A dicsőség arcai, Halálos szívdobbanás.

NIELS ARESTRUP (Michel) a magyar közönség számára leginkább Szabó István Találkozás Vénusszal című filmjének egyik főszereplőjeként lehet ismerős. A dán apától és francia anyától született színész 2006-ban Cesart nyert a Halálos szívdobbanás (De battre mon coeur s'est arręté) című filmben nyújtott alakításáért; a produkciót további hét Cesarral tüntették ki. Ugyancsak Cesart nyert A próféta (Prophet) című filmért és A francia miniszterért (Quai d'Orsay). Ő az egyetlen színész, aki háromszor nyerte el a rangos díjat.

További fontosabb filmjei: Az utolsó éjszaka Párizsban, Gyermekeink, Hadak útján (War Horse), Szkafander és pillangó, Manipuláció, Személyes ügy.

A film alkotói

ANGELINA JOLIE PITT (Vanessa / forgatókönyvíró / rendező / producer) Oscar-díjas és háromszoros Arany Glóbusz-nyertes színésznő. Első rendezése a saját forgatókönyvéből készített, a boszniai háborúban játszódó A vér és méz földje (In the Land of Blood and Honey) volt, amelyet részben Magyarországon forgatott. Szintén rendezőként jegyzi a Rendíthetetlen (Unbroken) című filmet, amely Louie Zamperini olimpikon életének egy szakaszát dolgozza fel: miként lett bajnok, hogyan került japán fogságba a második világháborúban és milyen emberfeletti erőfeszítéseket tett, hogy túlélje a megpróbáltatásokat. A filmet 3 OscarŽ-ra jelölték.

Legutóbbi filmjei: Demóna (Maleficent), Az utazó (The Turist), Salt ügynök (Salt).
A Clint Eastwood által rendezett Elcserélt életek (Changeling) című filmben nyújtott alakításáért többek között OscarŽ-ra, Arany Glóbuszra, továbbá az amerikai színészkamara és a brit filmakadémia díjára (BAFTA) jelölték.

Láthattuk a Wanted, a Beowulf – Legendák lovagja (Beowulf; r.: Robert Zemeckis) és a Hatalmas szív (A Mighty Heart) című filmekben. Utóbbiért több más elismerés mellett Golden Globe- és SAG-díjra jelölték. A legrangosabb filmes díjat, az Oscart az Észvesztő (Girl, Interrupted) című film egyik főszerepéért vehette át. A filmért Arany Glóbuszt és SAG-díjat is kapott.
A Kung Fu Panda című számítógép-animációs film eredetijében az ő hangján szólalt meg az egyik szereplő, ahogyan a folytatásban is.

Korábbi jelentős filmjei: Az ügynökség (The Good Shepherd), Mr. és Mrs. Smith (Mr. & Mrs. Smith), Nagy Sándor, a hódító (Alexander), Sky kapitány és a holnap világa (Sky Captain and the World of Tomorrow), Cápamese (Shark Tale), Életeken át (Taking Lives), Lara Croft: Tomb Raider 2. – Az élet bölcsője (Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life), Lara Croft: Tomb Raider (Lara Croft: Tomb Raider), Határok nélkül (Beyond Borders), Eredendő bűn (Original Sin), Kifutó a semmibe (Gia; Arany Glóbusz és SAG-díj, Emmy-jelölés), Tolvajtempó (Gone in Sixty Seconds), A csontember (The Bone Collector), Szeress, ha tudsz! (Playing by Heart), George Wallace (George Wallace; Arany Glóbusz), Istent játszva (Playing God), Amazonok a Vadnyugaton (True Women), Kis tüzek (Foxfire), Adatrablók (Hackers).