Herta Müller: Szívjószág

A Szívjószág szomorú és szubjektív jelentés a diktatúra időszakának Romániájából. Az önéletrajzi elemekből táplálkozó regény főhőse egy fiatal nő, kezdetben egyetemista, majd fordító egy gyárnál. A könyv elején egyik kollégiumi szobatársa épp az ő övével akasztja fel magát, emiatt nyomozni kezd a lány naplója alapján. Három iskolatársával, három fiúval együtt az eset nyomán kis ellenálló kört alakítanak, tiltott könyveket rejtegetnek és verseket írnak. Hamarosan azonban a hatalom elkezdi követni, megfigyelni és kihallgatni őket.

A Szívjószág eleinte jó darabig nagyon szürreális és elemelt, sokáig még az sem derül ki pontosan (ha magunktól nem tudnánk), milyen országban járunk. Rövid mondatai mintha csak verssorok lennének, időnként pedig (főleg a gyermekkori emlékek leírásánál) egyszerűségükben is bizarr mesékre emlékeztetnek. Később azonban a mű egyre jobban kezd emlékeztetni a korábbi alkotás, a Lélegzethinta hétköznapi kegyetlenségű realista beszámolójára.

Cartaphilus Könyvkiadó, 2700 Ft