Vérhigiénia: provokatív bábelőadás a holokauszt borzalmairól

 Závada Pál is a Griff Bábszínház vendége volt az előadást követő beszélgetésen

Nem lehet minden (báb)színházi előadás célja a puszta szórakoztatás, hogy órákon át könnyed humorral kacagtassa a közönséget. Vannak olyan fajsúlyos témák, amiket csak úgy érdemes bemutatni, feldolgozni, ha kissé kegyetlennek tűnő vizuális hatásokkal a néző arcába tolják a jelenség lényegi elemeit. A csehországi Brno városából Zalaegerszegre érkezett bábos társulat épp ezt tette; a horrorisztikus „kabaré” az emberi faj tökéletesítésének módszereiről szól. Vagyis a nácizmus és a holokauszt ihlette. 

Balról Boráros Milada és Szilárd, Pavla Dombrovská, Závada Pál és Szücs István

Pavla Dombrovská a darab írója és rendezője korabeli fotók, dokumentumok, sajtóhírek, valamint a gyilkosok és áldozatok nyilatkozatai alapján állította színpadra a „Vérhigiénia” című előadást. Emellett náci vezetők beszédeiből, Adolf Hitler, Heinrich Himmler, Rudolf Höss írásaiból, sőt Viktor E. Frankl és Anne Frank szövegeiből is válogatott. De napjaink neonáci weboldalainak cikkeit is felhasználta. Jelezve ezzel, hogy a történetnek (vagyis a szélsőséges nézetek terjedésének) egyáltalán nincs vége, sőt…

A sötét tónusú, kissé dadaista előadásnak nincs lineáris cselekménye, se konkrét főszereplője. A kirekesztést és a kegyetlen népirtást rengeteg szimbólumon és látványelemen keresztül mutatják be. Nyíltan, szókimondóan, már-már provokatívan beszélnek a náci propagandagépezet manipulációs technikáiról, a koncentrációs táborokról, mint halálgyárakról, diktátorokról és áldozatokról, na és a napjanikban terjedő neonáci eszmékről. Nem véletlen, hogy a meghökkentés mindvégig eszköz, a színpadi kellékek (díszletek, fémbábok, fémtárgyak, szögesdrót) és a hangeffektek pedig egyfajta indusztriális hangulatot keltenek. Felerősítve a már említett „gépezet” és „gyár” szavak jelentését. Mert az abszurd ideológiákról provokatív, abszurd módon (is) kell beszélni, a művészet pedig mindig tökéletes kommunikációs csatorna ehhez.  Az előadás cseh nyelvű, melyet magyar felirat kísér. Ebben talán annyi a zavaró, hogy az olvasás miatt nehéz minden apró részletet megfigyelni a lesötétített térben.

Forrás: https://www.divadlolisen.cz/en/repertoar/blood-hygiene/

„Slusszpoén” is van, jelezve hogy a kirekesztésnek és őrült eszméknek sosincs vége: a záró jelenetben az előadás alkotói, szereplői, nézői tiltólistára kerülnek, mint ellenséges elemek, akik ráadásul „ellenséges” pénzforrásokat használnak fel. (Szarkazmusnak szánták, de van benne ráció.) A Vérhigiénia nem az az előadás, amire azt mondja a néző, hogy „hú de szuper volt!”, vagy hogy „nagyon tetszett”. Inkább döbbenten, lesújtva érezzük magunkat, de a „foglalkozás” pont ezzel éri el a célját; tanulsággá válik. Persze ehhez az is kell, hogy sokan lássák; szerencsére a Visegrádi Alap jóvoltából már több kelet-közép európai országba is eljutott.

A veszély nem múlt el, mert minden nemzet képes a holokausztra

Az előadás után – kicsit a Ruszt József féle hagyományokat követve – egy „kibeszélésre”, beszélgetésre is sor került Pavla Dombrovská rendezővel, valamint Závada Pál író-szociológussal. Nemcsak a darab keletkezéséről, gazdag szimbolikájáról esett szó, hanem természetesen napjaink  neonáci eszméiről, az újkori gyűlöletbeszédéről, diszkriminációról és ezek társadalomra gyakorolt hatásairól is. Megtudtuk: az előadás 2015-ben készült, de azóta még aktuálisabbá vált. A cseh rendező és a magyar író-szociológus egyetértettek abban, hogy csak kétféle „faj” létezik a Földön: a tisztességes és a tisztességtelen.

Történelmi tapasztalataink és a jelen körülmények miatt pedig kijelenthető, hogy minden nemzet képes holokausztra; a társadalom aktuálisan bűnösnek nyilvánított csoportjainak betiltására, elhallgattatására, vagy megsemmisítésére. A hitleri retorika nem szűnt meg, a propagandagépezet tovább dübörög; egyre több a szélsőséges, populista politikus a régiónkban. Ezért az előadás rólunk és napjainkról is szól.

Forrás: https://www.divadlolisen.cz/en/repertoar/blood-hygiene/

Závada Pál megjegyezte: az egykori szovjet blokk országainak művészei, tudósai, gondolkodó emberi hasonló félelmekkel küzdenek. Sajnálatos, hogy a Visegrádi Együttműködést (V4) felrúgtuk azokkal az országokkal, akikkel nagyon is össze kellene fognunk. Persze a szélsőséges nézetek terjedésének mindig valós társadalmi probléma az alapja (jelen esetben migráció, gazdasági recesszió), de ezeket összefogással, szakmai alapon, ésszerűen és humánusan kellene kezelni.

Az előadás rendezője hozzátette: a Vérhigiénia az emberi értékekről is szól, vagyis a kulturális sokszínűségről, az elfogadásról, az alkotás és gondolkodás szabadságáról. Bármi is van, ne essünk depresszióba, inkább alkossunk, mert értékes részei vagyunk Európának.

Az esten Boráros Milada és Boráros Szilárd tolmácsolt, a vendégekkel Szücs István, a Griff Bábszínház igazgatója beszélgetett.