Páros mellékhatás

A UNIVERSAL PICTURES bemutatja
a RELATIVITY MEDIA közreműködésével 
 a A WILD WEST PICTURE SHOW/STUBER PICTURES
produkciójában

PETER BILLINGSLEY
filmjét

PÁROS MELLÉKHATÁS
– COUPLES RETREAT –

Szereplők:
 Vince Vaughn
 Jason Bateman
 Jon Favreau
 Falzon Love
 Kristin Davis
 Malin Akerman
 Kristen Bell
 Kali Hawk
 Jean Reno

 {slimbox album="paros"}images/stories/programajanlo/film/paros/1.png{/slimbox} {slimbox album="paros"}images/stories/programajanlo/film/paros/2.png{/slimbox} {slimbox album="paros"}images/stories/programajanlo/film/paros/3.png{/slimbox} {slimbox album="paros"}images/stories/programajanlo/film/paros/4.png{/slimbox} {slimbox album="paros"}images/stories/programajanlo/film/paros/5.png{/slimbox}

Gyártó: Universal, 2009
Eredeti cím: Couples Retreat
Írta: Jon Favreau
Operatőr: Eric Alan Edwards
Producerek: Vince Vaughn, Scott Stuber
Executive producerek: Guy Riedel, Victoria Vaughn
Rendezte: Peter Billingsley
magyar szöveg: Speier Dávid

FORGALMAZZA A UIP-DUNA FILM
www.uipduna.hu
 
A Páros mellékhatásban négy középnyugati pár álomvakációra indul egy paradicsomi szigetre. Az egyik pár azért megy oda, hogy megmentse a házasságát, a másik hármat viszont csak a szokásos nyári bohóságok érdeklik: a jet-skizés, a wellness-szolgáltatások élvezete meg a heverészés a napon. Hamarosan azonban kiderül, hogy az üdülőhely különleges párterápiájában nekik is kötelező részt venniük. Ez azt jelenti, hogy a csoportos üdülési kedvezményért drága árat kell fizetniük.
 Dave (Vince Vaughn) és Ronnie (Malin Akerman) mindig is a társaság lelke volt. Tökéletes életüket a gyermekeik, a barátaik és a munka iránti szeretet tölti ki.
Nyolc látszólag boldog év után Jason (Jason Bateman) és Cynthia (Kristen Bell) élete válaszúthoz érkezik. Sokkolják legjobb barátaikat – Dave-et és Ronnie-t, Joey-t (John Favreau) és Lucyt (Kristin Davis), illetve Shane-t (Faizon Love) és új barátnőjét, Trudyt (Kali Hawk) –, amikor bejelentik, hogy a válást fontolgatják.
Házasságuk megmentése érdekében még tesznek egy utolsó kísérletet.
Jason és Cynthia rábukkannak az Éden Üdülőhelyre – a déltengeri nyaralóparadicsomban intenzív párterápiás szolgáltatást nyújtanak. Ám csak akkor engedhetik meg maguknak a méregdrága vakációt, ha a Pelikán Csomagot veszik igénybe, amely csoportos kedvezményt biztosít. Ezzel tényleg mindenki jól jár. Amíg ők részt vesznek a terápián, barátaik boldogan élvezhetik az önfeledt nyaralás örömeit.
Bár az ajánlat nagyon kecsegtető, és mindenki segíteni akar Jasonön és Cynthián, képtelenségnek tűnik, hogy mind egyszerre ráérjenek... de aztán Dave és Ronnie is szabaddá teszi magát. Felkerekednek hát, és kezdődhet a buli a paradicsomban.
Csakhogy van egy aprócska bökkenő...
Kiderül, hogy MINDEN párnak részt kell vennie a különös terápián, amelyet az Éden Üdülőhely híres „Pársuttogója”, Monsieur Marcel (Jean Reno) vezet. Vagy mindenki, vagy senki. És ha senki, az egész társaságot hazazavarják. A párok hamarosan rájönnek, nem minden olyan, amilyennek látszik, és ez különösen igaz a kapcsolatukra. Ami ezután következik, az a modern párkapcsolati problémák roppant vicces élveboncolása.
 Vince Vaughn és Jon Favreau 1996-ban, a Bárbarátok (Swingers) című filmmel került Hollywood érdeklődésének középpontjába. A Favreau által írt sztori két állástalan színészről szól, akik folyton csajoznak és sokra akarják vinni Los Angelesben. A film azonnal kultikus státuszt nyert, és elindította Vaughn és Favreau karrierjét – továbbá a Páros mellékhatás megszületéséhez is hozzájárult. 2007-ben a Bárbarátok elnyerte a Spike TV minden idők egyik legjobb pasifilmjének járó díját (Guy Movie Hall of Fame Award). A gálaest után a két ünnepelt italozás céljából felkereste filmbeli törzshelyüket, a Dresden Roomot, ahol Vaughn előadta a Páros mellékhatás ötletét.
„A sztori baráti házaspárokról szólt, akik különféle párkapcsolati problémákkal küzdenek, és vannak, akik már egyenesen válni készülnek – emlékszik vissza Vaughn. – Utóbbi pár férfi tagja indítja be a cselekményt, amikor szól a többieknek, hogy talált egy paradicsomi üdülőhelyet, ahol terápián vehet részt a feleségével, de csak akkor tudnak menni, ha a többiek is velük tartanak, mert egyébként nagyon drága lenne. Kiderül, hogy mindenkinek részt kell venni a terápián, és ekkor az összes párnál felszínre kerülnek a problémák.”
Favreau-nak azonnal megtetszett az ötlet, ezután Vaughn Scott Stuber producert kereste meg, akivel 2006-ban együtt készítették a Szakíts, ha bírsz (The Break-Up) című antiromantikus vígjátékot. „Vince és én mindig ötleteken agyalunk, amiket együtt valósíthatnánk meg – meséli Stuber. – Amikor vázolta a Páros mellékhatás sztoriját, tudtam, hogy egy ilyen vígjátékban remekül föl lehet tárni a párkapcsolatok minden nyűgét s nyilait.”
Vaughn rendezőt keresett, és Peter Billingsley személyében találta meg az emberét, akinek ez az első filmje. Billingsley komoly produceri tapasztalatokkal büszkélkedhet, több filmet is készített Vaughnnal (Pofozó pénzmosók /Made/, Négy karácsony /Four Christmases/, Szakíts, ha bírsz) és Favreau-val (Pofozó pénzmosók, Az űrfogócska /Zathura/, Vasember /Iron Man/. Billingsley már azóta szeretett volna rendezni, amikor gyerekszínészként a légpuska-rajongó Ralphie szerepét osztották rá a Karácsonyi történet (A Christmas Story) című klasszikusban.
„A forgatáson folyton azt figyeltem, mit csinál Bob Clark rendező – meséli Billingsley. – Amikor elmondtam neki, hogy én is rendező szeretnék lenni, adott egy jó tanácsot: legyek minél többet a vágószobában, mert ott lehet megérteni a film munkafolyamatát. Igaza is volt.”
Mivel Billingsley éveken át dolgozott Vaughn Wild West Picture Show Productions nevű cégével, magától értetődő volt a választás, hogy legyen a Páros mellékhatás rendezője. „Vince-szel fél szavakból is megértjük egymást a közös munkának köszönhetően, ráadásul régóta jó barátok vagyunk – mondja a rendező. – A Páros mellékhatás már a negyedik közös filmünk. A korábbi produkciók segítettek abban, hogy felkészülhessenek a mostanira: tudom, Vince milyen cselekményvezetést és karakterfejlődést szeretne, és általában mit akar kihozni a filmből.”

Turisták és guruk: a szereplőválogatás

Vince Vaughn, Jason Bateman, Jon Favreau és Faizon Love még azelőtt csatlakoztak a projekthez, hogy a forgatókönyv elkezdett volna formálódni, így az írók pontosan tudták, kikre kell szabni a karaktereket. A többi szerepre nem komikus színészeket kerestek, hanem olyan művészeket, akiknek a drámai vénája is igen fejlett. „A négy párból három már évek óta házas, tehát összecsiszolódtak, ezért közös nüanszok jellemzik őket – magyarázza Stuber. – Minden színésznek rendkívül rokonszenvesnek kellett lennie, és olyan csapatra volt szükség, amelynek tagjai teljesen passzolnak egymáshoz. Vince, Jon, Jason és Faizon már évek óta jó barátok, de Kristin, Kristen, Malin és Kali újak voltak a csapatban. Ennek ellenére azonnal megtalálták a közös hangot, mint akik régen ismerik egymást. Nagyon remélem, hogy a közönség drukkol majd ennek a klassz kis társaságnak.”
Vaughn könnyen beleélte magát a jó fej Dave szerepébe, és biztos benne, hogy a nézők is kedvelni fogják. „Dave hétköznapi srác, akinek jól megy a sora – magyarázza Vaughn. – Nagyszerű apa és férj, de soha nem lassít le és töpreng el az életén. Amikor a szigeten megkezdődik a terápia, kénytelen megállni és feltenni a kérdést: tényleg vannak nekünk problémáink, vagy csak a terapeuták lépik túl a hatáskörüket?”
Jason Bateman játssza Jasont, a túlságosan precíz férjet. Az ő Power Point-prezentációja győzi meg a többieket, hogy utazzanak el a paradicsomi szigetre. „Megtudtam, hogy Vince Vaughn és Jon Favreau közös filmet tervez – mondja Bateman. – A forgatás Bora Borán lesz, és a saját keresztnevemet viseli a karakter, Na mondom, ennél jobb már nem is lehetne! A karaktert úgy írták meg, hogy olyan legyen a humora, mint az enyém, és úgy is beszél. Lehet, hogy emiatt a gázsim egy részét vissza kell adnom a gyártó stúdiónak, de sebaj, megéri, mert igazi jutalomjátékot bíztak rám.”
Favreau a forgatókönyvírók egyike és ő játssza Joeyt, a boldogtalan férjet. „A valóságban boldog házasságban élek, az én tapasztalataimat a Vince által játszott figura személyesíti meg – magyarázza Favreau. – Joey története azt szemlélteti, mi történik, ha valaki nem figyel oda a házasságára, és minden tönkremegy, de húsz évig úgy tesz, mintha minden rendben lenne.”
„Biztosan sokan bele tudják képzelni magukat Joey és Lucy helyzetébe: a gyerek egyetemre megy, ők pedig üresfészek-szindrómától szenvednek – folytatja Stuber. – Hamarosan felteszik maguknak a kérdést: összetartozunk mi még egyáltalán?”
Faizon Love játssza Shane-t, aki külön él a feleségétől, és éppen a középkorú férfiak válságától szenved. A színész szintén régóta együtt dolgozik Vaughnnal és Favreau-val. „Shane nem találja a helyét, de van egy húszéves barátnője – mondja a színész. – Ennek köszönhetően fiatalabbnak érzi magát, és nem gondol folyton arra, hogy válni készül.”
„Faizon olyan srác, hogy akármit csinál, mindig érdekes – jellemzi barátját Vaughn. – Az általa játszott karakter nagyon vicces, de ugyanakkor sajnáljuk is, mert át tudjuk érezni, min mehet keresztül. Faizon azért tökéletes erre a szerepre, mert nevetünk is rajta meg drukkolunk is neki.”
 Dave feleségét, Ronnie-t Malin Akerman svéd színésznő játssza, akit legutóbb a Watchmen – Az őrzőkben láthattunk Selyem Kísértet II szerepében. A közönség nagy része bizonyára vígjátékaira emlékszik leginkább: Nász-ajánlat (The Proposal), Agyő, nagy ő! (The Heartbreak Kid). „Nagyon tetszik ebben a sztoriban, hogy a négy pár teljesen különbözik egymástól – mondja a színésznő. – Én két egész évig voltam házas, úgyhogy át tudom érezni a szereplők nyomorát. Egy párkapcsolat mindig kemény dió, és a benne élőknek meg kell dolgozniuk a boldogságért. Néha túl komolyan vesszük a dolgokat, pedig az apró kis semmiségek számítanak igazán. ”
„Ronnie és Dave képviselik a közönséget a filmben – magyarázza Billingley, miért Akermanra esett a választása. – Ha ők a normális emberek eben az őrült világban, akkor nagyon józannak kell lenniük. Láttuk Malint az Agyő, nagy ő!-ben, és rögtön eldöntöttük, hogy ő lesz Ronnie. Extrém humorú helyzetekben szerepelt, és úgy gondoltuk, ha valaki ilyen elegánsan és szimpatikusan játszik, biztosan nagyon tehetséges.”
Jason szintén túlságosan precíz feleségét Kristen Bell, a Lepattintva (Forgetting Sarah Marshall) sztárja játssza. „Cynthia karaktere több okból is igen fontos – magyarázza Billingsley. – Nem csalja meg a férjét, viszont nagyon A típusú személyiség, vagyis úgy gondolja, mindenre rá lehet húzni valamilyen szabályt, és vannak kötött módozatok, amelyek segítségével a dolgok megoldhatók. Olyan színésznőt akartunk, aki nagyon-nagyon szép, és tökéletes feleség Jason számára. Kristen pedig ilyen. Nem ismertem közelebbről, de miután eltöltöttem vele egy órát egy általános megbeszélésen, tudtam, hogy ő kell a szerepre.”
„Nem tudom, mennyire vagyok Cynthia, de könnyű volt eljátszani a szerepet – nevet Bell. – Néha szeretnék olyan lenni, mint ő: nagyon célratörő, betart minden határidőt, és mindig ő irányít. Nem csak megtalálja a problémát, meg is oldja. Csakhogy soha nem tud lazítani, és emiatt keletkezik feszültség a házasságában.”
Lucyt, Joey hűtlen feleségét a Szex és New York (Sex in the City) sztárja, Kristin Davis alakítja, aki meglepődött az alkotók választásán. „Lucy nagyon más, mint amilyen karaktereket játszani szoktam – magyarázza a színésznő. – Amikor először olvastam a forgatókönyvet, arra gondoltam: biztos, hogy engem szeretnének erre a szerepre? Újra és újra elolvastam a karakter jellemzését, mert biztos voltam benne, hogy ez nem én vagyok. De aztán rájöttem, hogy éppen ez benne a buli.”
A film alkotói úgy érezték, nevetséges lenne, ha egy párokról szóló filmben egy szó sem esne a hűtlenségről. A producerek és Billingsley úgy gondolták, Davis azért lenne jó a kikapós fiatal anyuka szerepére, mert szimpatikussá tudja tenni az egyébként könnyen ellenszenvesnek vélhető figurát. „Kristin régóta játszik vígjátékokban – mondja Vaughn. – Nagyon vicces, és van benne valami természetes kedvesség. Pont rá volt szükségünk, mert magával tudja ragadni a közönséget.”
Az elsőfilmes Kali Hawk játssza Trudyt, Shane heves természetű húszéves barátnőjét. „Trudy azt csinál, amit akar, és tesz arra, mit gondolnak róla mások – világítja meg karakterének legfőbb jellemvonását Hawk. – Van egy barátom, aki pont olyan, mint ő, még amit mondani szokott, az is stimmel. Én sokkal óvatosabb vagyok, mint Trudy, akinek ami a szívén, az a száján. Ez a lány nem igazán passzol Shane-hez, sem a barátaihoz, viszont a társaságból ő az egyetlen, aki még képes önfeledten élvezni az életet.”
Miután a csapat megérkezik a szigetre, és kiderül, hogy minden párnak részt kell vennie a terápiában, egy ellenszenves figura kezdi egzecíroztatni őket. Ő Sctanley (ejtsd: Stanley), akit Peter Serafinowicz brit komikus játszik. Sctanley rendkívül konzervatív fazon, és folyton ennek megfelelő fennhéjázó pofát vág, vagyis vicces ellentéte a laza Dave-nek.
 Az üdülőhely másik színes karaktere Salvadore, a jógaedző, akit a Purto Rico-i születésű Carlos Ponce alakít. A kidolgozott izomzatú, hosszú hajú Salvadore különleges tapitechnikája alaposan átalakítja a párok intimzónáról vallott nézeteit.
Az üdülőhelyen alkalmazott program a világhírű párterápia-guru, Monsieur Marcel (Jean Reno) tanításain alapszik. „Ha össze akarjuk foglalni a mester filozófiáját, akkor így hangzik: pucérkodj minél többet azok előtt, akiket szeretsz – nevet a karaktert megformáló Jean Reno. – De nemcsak fizikailag legyél pucér, hanem lelkileg is. Ne rejtőzködj és ne hazudj. Mondd meg az igazat szeretteidnek, még ha fáj is, mert ez a jobbik megoldás.”

Majdnem Paradicsom:
pucérkodás Bora-Borán

   A Páros mellékhatás az első Bora-Borán forgatott film azóta, hogy Jan Troell itt készítette a Hurrikánt (Hurricane) 1979-ben. Vaughnék több mint egy tucat üdülőhelyet megnéztek a Francia-Polinéziához közeli szigeten, mire találtak egy olyat, amelyet teljes egészében ki tudtak bérelni. Választásuk az ötcsillagos St. Regis Bora Bora Resortra esett, amely egy lagúnára néz, a Bora Bora-heggyel a háttérben. A teljesen különálló szigeten sem utak, sem autók nincsenek, csak hajón lehet odajutni, és a vendégek bungalói a vízen állnak.
A színészek komfortérzését rögtön azután tesztelték, hogy megérkeztek a szigetre. Az első jelenetekben Monsieur Marcel, a párkapcsolat guru felsorakozatta a párokat egymással szemben, és rájuk parancsolt, hogy vetkőzzenek le fehérneműre. „Marcel észjárása szerint ez a gyakorlat metafora: ismertesd meg a testedet másokkal, mert csak ez lehet a harmonikus kapcsolat kiindulópontja, hiszen nem rejtegetsz semmit – magyarázza Reno. – Nincsenek drága ruháid, autóid meg házaid, amik mögé elbújhatnál.”
 „Állati hülye helyzet, ha ott állsz a párod meg a barátaid előtt, és le kell vetkőznöd – nevet Malin Akerman. – Ráadásul ott szobrozik előtted a párkapcsolati guru Speedóban, és nyomja a bátorító szöveget. Az ember arra gondol: ki ez a manusz, hogy itt magyaráz nekem?”
„Vicces és lefegyverző jelenet – veszi át a szót Jason Bateman. – Nemcsak a karaktereknek volt roppant kínos a sztori szerint, hanem nekünk magunknak, színészeknek is. Egyikünk sem gondolja magáról, hogy címlapképes lenne, de persze ha egy jó balhéról van szó, nem kényeskedhetünk. Azt hiszem, a forgatókönyvírók nagyon idegesek voltak, amikor Faizonra gondoltak ennél a jelenetnél, mert neki is le kell vennie a nadrágját, de ő soha nem visel alsót.”
Hasonló viccesen cikis jelenet, amikor a párok jógaleckét vesznek Salvadore-tól. Az ötlet Vaughntól származik, aki átélt már hasonlót Los Angelesben. „A barátnőm elvitt egy jógaórára, és nem hittem a szememnek – meséli a színész. – Az oktató szó szerint megmászta a csajokat, de mindenki úgy viselkedett, mintha ez teljesen rendjén lenne. Gondoltam, egy ilyen jelenet jól mutatna a filmben.”
 

A forgatókönyv nem szentírás, avagy
improvizálás a tengerparton

Bár minden színész szeret improvizálni, ez nem is olyan egyszerű, mint gondolnánk. „Az impró nem is jó kifejezés, mivel itt inkább arról van szó, hogy az egyik színész igyekszik lekörözni a másikat – magyarázza Billingsley. – Rendezőként nagyon kellett vigyáznom, nehogy túl korán kiáltsam, hogy Ennyi!, hogy ki tudjanak bontakozni a színészeink. Mindig több kamera forgott egyszerre, hogy biztosan elkapjuk, ha valami klassz dolog történik.”
Bár ez volt Billingsley első rendezése, a színészek és a stáb úgy érezte, veterán módjára kezeli az imprókat. „Peter mindennap úgy jött ki forgatni, hogy a fejében készen voltak a tervezett jelenetek – mondja Stuber. – De mivel vígjátékról van szó, tudta, hogy nem fog minden úgy alakulni, ahogy a forgatókönyvben meg van írva. A színészek el is tértek a szövegüktől, de ebből nem csinált ügyet. Ha probléma adódott, rögtön átváltott produceri üzemmódra, és összehozta a jelenetet.”
„Producerként az összes részlegvezetővel és a stáb 80 százalékával dolgoztam már – veszi át a szót Billingley. – Most nagyon kedvesen bántak velem rendezői szárnypróbálgatásom alkalmából. Egyszerűen és gyorsan dolgozom, mert a vígjátéknak kell a lendület. Ha az ember azt várja el a színészeitől, hogy viccesek legyenek, nem állhat neki gatyázni: a lovak közé kell csapni, hogy meglegyen az energia.”

A film alkotói

VINCE VAUGHN (Dave/forgatókönyvíró
/producer) három minőségben is kivette részét a film létrehozásából.
Legutóbb a Négy karácsony (Four Christmases) című vígjáték főszereplője és producere volt. A film összbevétele meghaladta a 163 millió dollárt. 2008 elején Vaughn dokumentum-vígjátékkal rukkolt elő (Vince Vaughn’s Wild West Comedy Show: 30 Days & 30 Nights—Hollywood to the Heartland) , amely négy komikus utazásáról szól, akik 30 nap alatt 30 előadást tartanak.
 Vaughn Télapó megkeseredett, zsémbes bátyját alakította a Télbratyó (Fred Claus) című filmben 2007-ben, amelynek társproducere is volt. Ugyanebben az évben kisebb szerepben bukkant fel Sean Penn számos díjjal kitüntetett Út a vadonba (Into the Wild) című filmjében.
 2006 nyarán Vaughn Jennifer Aniston oldalán játszott a Szakíts, ha bírsz! (The Break-Up) című antiromantikus vígjátékban, amely csaknem 210 millió dolláros összbevételt ért el. A film első egész estés produkciója volt Vaughn cégének, a Wild West Picture Show Productions-nek. Egy évvel később a cég elsőbbségi betekintési szerződést kötött a Universal Picturesszel.
 2005 nyarán Vaughn szédületes vígjátékkal kápráztatta el a közönséget Owen Wilson oldalán. Az Ünneprontók ünnepe (The Wedding Crashers) csak Észak-Amerikában több mint 208 millió dolláros bevételt ért el, ezzel minden idők második legnépszerűbb korhatáros vígjátéka lett, és a hatodik korhatáros film, amely Amerikában átlépte a 200 milliós álomhatárt. A produkció friss pezsgést vitt a merész szexuális utalásokkal átszőtt vígjátékok műfajába, és DVD-n az irányzat egyik legjobb eladási példányszámát produkálta.
  2004 nyarán a Kidobós: sok flúg disznót győz (Dodgeball: A True Underdog Story) című filmben játszott Ben Stiller oldalán, 114 milliós amerikai összbevételt produkálva. Ugyanebben az évben eljátszotta a Starsky & Hutch főgonoszát is.
 További fontosabb filmjei: Mr. és Mrs. Smith, Sulihuligánok (Old School), Csak lazán (Be Cool), Ujjfüggő (Thumbsucker), A vér kötelez (Domestic Disturbance), A sejt (helyesen: A cella; The Cell), Psycho, Agyaggalamb (Clay Pigeons), Visszatérés a Paradicsomba (Return to Paradise), Az otthon hidege (A Cool, Dry Place), A jövevény (The Locusts), Az elveszett világ. Jurassic park (The Lost World: Jurassic Park).

 JASON BATEMAN (Jason) 2004-ben Arany Glóbuszt kapott Az ítélet: család (Arrested Development) című vígjátéksorozat főszerepéért, továbbá Emmyre és két Screen Actors Guild Awardra jelölték. Azóta Bateman befutott mozisztár lett, miközben nem maradt hűtlen gyökereihez, a televíziózáshoz, és továbbra is producerként, forgatókönyvíróként és kreátorként tevénykedik a kis képernyő számára.
 Bateman hamarosan George Clooney főnökeként lesz látható az Egek ura című filmben, hazai bemutató. 2010. március.
 Fontosabb filmjei: Extract, A dolgok állása (State of Play), Hancock – A hőstehetség (Hancock), Füstölgő ászok (Smokin’ Aces), Juno, A királyság (Kingdom), Mr. Magorium csodás áruháza (Mr. Magorium’s Wonder Emporium), Szakíts, ha bírsz!, Kidobós: sok flúg disznót győz, Starsky & Hutch, Édes kis semmiség (The Sweetest Thing).

 JON FAVREAU (Joey/forgatókönyvíró) karrierje a Bárbarátok sikere óta töretlenül ível felfelé, a tavalyi Vasemberrel (Iron Man) pedig a legnevesebb rendezők közé dolgozta be magát. A film 570 millió dolláros összbevételt ért el. A Vasember 2-t Favreau nemrég fejezte be, magyarországi bemutató: 2010. április.
 Korábbi filmjei: Zathura – Az űrfogócska (Zathura: A Space Adventure – rendező), Mi a manó? (Elf – rendező), Pofozó pénzmosók (Made – színész, rendező), Spancserek (I Love You, Man – színész), Szakíts, ha bírsz (színész), Négy karácsony.

 KRISTIN DAVIS (Lucy) leginkább a Szex és New York (Sex and the City) című tévésorozat és film sztárjaként ismert, jelenleg a nagy sikerű moziváltozat folytatását forgatja.
 Fontosabb filmjei: Kiskarácsony mindenáron (Deck the Halls), Összekutyulva (The Shaggy Dog), Cápasrác és Lávalány kalandjai 3D-ben (The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3–D).

 MALIN AKERMAN (Ronnie) legutóbb Selyem kísértet II szerepében volt látható a Watchmen – Az őrzők című képregény adaptációban.
 Fontosabb filmjei: 27 idegen igen (27 Dresses), Nász-ajánlat (The Proposal), Agyő, nagy Ő! (The Heartbreak Kid), Kalandférgek (Harold & Kumar Go to White Castle), A gyerekesek (The Brothers Solomon).
 A színésznő Stockholmban született. Kétéves volt, amikor a család Torontóba költözött, gyermekéveit felváltva töltötte Svédországban és Kanadában. Ötéves korától modellkedett és tévéreklámokban szerepelt, 17 évesen megnyerte a Ford Models szépségversenyét. Beiratkozott az egyetemre, tanulmányaira a nyári modellkedésből teremtette elő a pénzt. Végül Los Angelesben telepedett le, és azóta színészi karrierjére koncentrál. A filmezés mellett a zene is érdekli, az Ozono nevű rockegyüttes énekesnője (ma a banda Petalstones néven fut).

 JEAN RENO (Marcel) francia színész gyorsan befutott Amerikában is olyan filmeknek köszönhetően, mint a Mission: Impossible, a Godzilla, a Leon, a profi (The Professional) és a Ronin.
 Válogatott filmográfiája: A Rózsaszín Párduc (The Pink Panther), A Da Vinci-kód (The Da Vinci Code), Pofa be! (Tais-toi), Jöttünk, láttunk, visszamennénk (Les visiteurs) és folytatása, a Jöttünk, láttunk visszamennénk – Az időalagút (Les couloirs du temps: Les visiteurs 2), Farkasok birodalma (L’ empire des loups), Bíbor folyók (Les riviéres pourples).
 A színész Luc Besson felfedezettje volt, korai filmjeit mind ő rendezte: Élethalálharc (Le dernier combat), Metró (Subway), A nagy kékség (The Big Blue). További közös munkáik: Nikita (La femme Nikita), Wasabi.

A film alkotói

 PETER BILLINGSLEY (rendező) már gyerekszínészként Hollywood hatása alá került. Producerként a következő filmeket jegyzi: Dinner for Five, Négy karácsony, Vasember, szakíts, ha bírsz!,  Vince Vaughn’s Wild West Comedy Show: 30 Days & 30 Nights—Hollywood to the Heartland, Pofozó pénzmosók, Zathura: Az űrfogócska.