Lepattintva

A UNIVERSAL PICTURES bemutatja

az APATOW PRODUCTIONS produkciójában

NICHOLAS STOLLER filmjét

LEPATTINTVA
– Forgetting Sarah Marshall –

Forgatókönyv
JASON SEGEL

Producer
JUDD APATOW
SHAUNA ROBERTSON

Executive producer
RICHARD VANE
RODNEY ROTHMAN

Rendezte
NICHOLAS STOLLER

PETER BRETTER .......................................................... JASON SEGEL
SARAH MARSHALL ................................................... KRISTEN BELL
RACHEL JANSEN ............................................................ MILA KUNIS
ALDOUS SNOW ...................................................... RUSSELL BRAND

FORGALMAZZA A UIP-DUNA FILM
www.uipduna.hu

 {slimbox album="lekoppintva"}images/stories/programajanlo/film/lekoppintva/1.jpg{/slimbox} {slimbox album="lekoppintva"}images/stories/programajanlo/film/lekoppintva/2.jpg{/slimbox}
 {slimbox album="lekoppintva"}images/stories/programajanlo/film/lekoppintva/3.jpg{/slimbox}
 {slimbox album="lekoppintva"}images/stories/programajanlo/film/lekoppintva/4.jpg{/slimbox}

 
 A 40 éves szűz és a Felkoppintva című vígjátékok producereinek legújabb filmje, a Lepattintva a világ első romantikus katasztrófa-komédiája. Őszintén és sallangoktól mentesen mutatja be egy férfi kétségbeesett igyekezetét, hogy túltegye magát élete legnagyobb szerelmi csalódásán.
 Peter Bretter (JASON SEGEL, Felkoppintva) sikertelen zenész, aki hat éve él rajongásig imádott barátnőjével, a tévésztár Sarah Marshallal (KRISTEN BELL, Hősök). Ő az a férfi, aki a lesifotókon a híresség táskáját szorongatja, és akit a nő véletlenül mindig kifelejt a díjátadó ünnepségeken elmondott köszönőbeszédeiből. Ennek ellenére Peterben egy világ dől össze, amikor a nő elhagyja és magára marad. Miután néhányszor sikertelenül próbál más nőkkel vigasztalódni, majd idegösszeroppanást kap a munkahelyén, rádöbben, hogy a Sarah-val való szakításra rámehet az egész élete.
 Úgy dönt, hogy hawaii vakációra utazik, amíg ki nem tisztul a feje, ott azonban rettegett rémálma válik valóra: exbarátnője és ultramenő brit rockzenész barátja ugyanabban a hotelben szállnak meg, amelyikben ő. Miközben Petert kínozza a tudat, hogy Sarah már valóban továbblépett, a férfi egy csinos szállodai alkalmazott, Rachel mellett mégis vigaszt talál, és úgy tűnik, hogy a vidám lány képes segíteni neki visszatérni az életbe. Ebben segítségére van több száz pohár gyümölcskoktél is.
  

A FILM KÉSZÍTÉSÉRŐL

A film ötlete

 Az emberi élet velejárója, ha őrülten beleszeretünk valakibe, és ebből következik, hogy szívünk fájdalmas összetörése is elkerülhetetlen. Ám a legviccesebb helyzeteket mindig a legnagyobb balszerencse idézi elő.
Judd Apatow és Jason Segel tökéletesen egyetértettek ebben. A két barát először 1999-ben dolgozott együtt Apatow Különcök és stréberek (Freaks and Geeks) című kultsorozatán, amelyben Segel Nicket, az útját kereső, nyolcvanas évekbeli középiskolást alakította, majd 2001-ben Apatow rövid életű, ám a kritikusok által elismert Undeclared című sorozatában az alsós diák, Eric szerepében tűnt fel. 2007-ben Shauna Robertson producerrel közösen dolgoztak a nagy sikerű Felkoppintva (Knocked Up) című vígjátékban.
Néhány évvel ezelőtt Segel beszélt munkatársának arról, hogy szívesen írna egy olyan vígjátékot – és szerepelne is benne –, amelyben egy reménytelenül romantikus férfit kegyetlen módon dob a barátnője. Segel úgy gondolta, hogy nemcsak egy boldog szerelem teremthet vicces helyzeteket, hanem egy olyan a történet is, amelyben a pár tagjait kellemetlen élmények érik a szakítás után.
– Az első vázlatot 120 oldalra kellett leszűkítenem, mert eredetileg 2000 oldalas volt – mondja Segel. Az ötletet egy kosármeccs közben mondta el Apatownak, aki tanácsokkal látta el első forgatókönyve megírására készülő munkatársát.
– Judd azt mondta nekem: „Ha így tudsz improvizálni, akkor biztosan tudsz írni is” – emlékszik vissza Segel. – Így történt, hogy közösen készítünk filmet.
 Apatownak azonnal elnyerte tetszését a forgatókönyv.
– Jason Hawaiira utazott, és könnyfakasztóan humoros szöveget írt. A kezdetektől mindenki egyetértett abban, hogy mennyire jó. Nagyon vicces a reménytelenül szerelmes, féltékeny és őrült férfi bőrében.
 Shauna Robertson producer, aki Apatow partnere cégében (A 40 néves szűz, Felkoppintva, Superbad – avagy miért ciki a szex?), ugyanennyire meg volt elégedve Segel első forgatókönyvén végzett munkájával.
– Jason termékeny író, és nagyon örültünk a szövegnek, amit írt – mondja a producer, majd nevetve hozzáteszi: – Azt mondtam nekik: „Ha olyan filmet találtok ki, amiben mindig strandpapucsban dolgozhatok, abban benne vagyok.” Erre Judd azt felelte, hogy: „Akkor csomagolj, mert megyünk Hawaiira.”
 Miközben Segel a forgatókönyvet csiszolta, Nicholas Stoller, Apatow írótársa (Dick és Jane trükkjei – Fun With Dick and Jane, Undeclared) éppen olyan forgatókönyvet keresett, amellyel mozifilm-rendezőként is bemutatkozhat. Stollerhez eljutott a Lepattintva szövege, és a vázlat olyannyira elnyerte tetszését, hogy szívesen dolgozott Segellel az elkövetkező másfél évben. Közösen dolgozták ki a történetet egy párról, akiknek mindenük megvan, mígnem a nő úgy dönt, hogy szakít... és a férfi őt okolja mindenért.
 Apatow hozzáteszi: – Nick és Jason nagyszerűen megértették egymást, és a humoruk is hasonló. Mindkettőjüket hagyta már el a szerelmük, ami hasznos a film szempontjából. Ez egyébként feltétel volt a filmben való munkához, mert azok az emberek, akiknek összetörték egyszer a szívét, megértik a mondanivalót.
 Segelt meglepte, hogy lehetőséget kapott első teljes forgatókönyvének megfilmesítésére.
– Valamilyen oknál fogva a Universal dollármilliókat adott nekünk arra, hogy elkészítsük ezt a filmet – mondja nevetve.
 Miután összeállt a forgatókönyv, amellyel a producerek, a rendező és a főszereplő is elégedett volt, elérkezett szereplőgárda összeválogatásának ideje.

Szereplőválogatás

Stoller a kezdetektől úgy gondolta, hogy a Lepattintva forgatásán sokat rögtönöznek majd. Ez nem is volt nehéz, hiszen a mellékszereplők olyan neveket kaptak, mint például „Káromkodós csaj,” „Szőke, őrjöngő barátnő” és „Hisztis kölyök.”
 Jó példa egy ilyen rögtönzött jelenetre a Lepattintva eredeti forgatókönyvében Sarah és Peter szakítása, amikor Peter először meztelen, majd később felöltözik.
– Úgy döntöttünk, sokkal viccesebb lenne, ha Peter az egész szakítós jelenet alatt meztelen marad. Különben is, Jason szeret meztelenkedni – jegyzi meg a rendező.
Először a női főszereplőt kellett megtalálni. A szerep szerint a Petert elhagyó nő öntelt, mégis szimpatikus, ellentmondást nem tűrő, mégis szeretnivaló. Kristen Bell azonnal megkapta a szerepet, mivel a filmkészítők tökéletesnek találták a gőgös tévésztár figurájának megformálására.
A rendező így mutatja be a színésznőt: – Az általa megformált Sarah Marshall és Jason Peter Bretterje között megvolt a szikra. A nő lehengerlő személyisége és szarkazmusa mellett a férfi kutyakölyök-természete és sebezhetősége még mulatságosabbnak hat. Érdekes és borzalmas párt alkotnak.
 – Kristen karakterének kidolgozása kellemes munka volt – folytatja a rendező. – A szórakoztatóipar kifigurázása szerintem mindig vicces. A tévésorozatok, a rendőrsorozatok és a sorozatsztárok jó táptalajt nyújtanak a komédiához.
Bellt megnyerte színésztársa forgatókönyve.
– A legtöbb romantikus vígjáték eléggé kiszámítható, de ebben a forgatókönyvben a valóság is érezhető. Jason háromdimenziós történetet írt. Minden szereplő a lehető legjobbra törekszik, és valamennyi helyzetnek minden oldalát megismerhetjük.
 Robertson így nyilatkozik a film női főszereplőjéről: – Kristen volt a megfelelő színésznő Sarah Marshall szerepére, hiszen bizonyos helyzetekben a nézőknek szeretniük kell, máskor pedig utálniuk. Kristen mindkét helyzetben megállta a helyét, megragadja a nézők figyelmét és megnevetteti őket.
 A filmkészítők Mila Kunist választották Rachel Jansen, Peter Hawaiion megismert barátnőjének szerepére.
 – Mindkét női főszereplő esetében a meghallgatásuk után azonnal tudtuk, hogy ők a megfelelők a feladatra – mondja a Stoller. – Több száz színésznőt hallgattunk meg, ám az ő arcuk megmaradt bennünk az egész szereplőválogatás során.
 Segel természetesen olyan nőt képzelt el a szerepre, aki teljesen az ellenkezője annak, akibe a karaktere előtte beleszeretett.
 – Mila életvidám személyiség – mondja a színésznőről. – Tökéletes ellentéte a Sarah Marshall karakternek; őt nem kell rajongva szeretni vagy kiszolgálni.
 Kunis nem volt ismeretlen Apatow és Robertson számára, hiszen jelentkezett korábbi filmjük, a Felkoppintva (Knocked Up) egyik szerepére, és a filmkészítők észben tartották a nevét egy olyan projekt számára, amelyhez karaktere jobban illett.
 – Tudtuk, hogy Mila tökéletes lenne Rachel szerepére – emlékszik vissza Robertson.
 Kunis ezt mondja a filmről: – Szakítás a férfi szemszögéből nézve? Az első elolvasás után nagyon tetszett. Jason őszintesége nagyon édes, mind a vásznon, mind a való életben, és nem hülye, ha az írásról van szó – teszi hozzá nevetve. – A filmben körülbelül tíz különböző nővel van szexjelenete, és még egy több partneres montázsnak is sikerült helyet találnia a történetben. Képzeljék csak el!
 A filmkészítők nem egészen tudták, mit gondoljanak Russell Brand angol komikusról, amikor besétált a meghallgatásra. Szokásos öltözékében jelent meg; bőrnadrágot és egyszerre több övet viselt, hosszú haja kusza és tupírozott volt, a szemét pedig kihúzta feketével.
 A stáb egyetlen tagja sem ismerte Brand munkásságát. Stoller azt kérte a színésztől, hogy szabadon értelmezze a szöveget és ahol csak akart, rögtönözzön.
 – Amikor Russell elkezdett beszélni, az szó szerint a legviccesebb szöveg volt, amit valaha hallottam – emlékszik vissza Stoller.
 – Miután megismertük Russellt, eldöntöttük, hogy hozzá igazítjuk a szerepet – veszi át a szót Apatow. – Extravagáns természete van, úgyhogy elhatároztuk, hogy rocksztárrá változtatjuk a karakterét, hiszen annyira jól néz ki bőrnadrágban.
 – Russell az évszázad felfedezése – áradozik Segel. – Amikor bejött a meghallgatásra, tagadhatatlanul erős erotikus kisugárzás áradt a lényéből, és jóképű volt, akár egy rocksztár. Azt mondta: „Bocsássanak meg, de csak futólag volt időm pillantást vetni a szövegre. Elmondanák, hogy pontosan mit keresnek?” Eközben én arra gondoltam, hogy „ehhez aztán kell bátorság!” És rájöttem, hogy ő kell nekünk. A kedvéért teljesen átírtuk a szerepet.
 Brand számára természetes volt a komikus improvizálás.
 – Amikor stand-up műsort adok, általában az első órában végig rögtönözök, amitől a szöveg friss és eredeti marad. Kényelmesnek éreztem, hogy a forgatás során is improvizálhattunk.
 

Trükkök és felkészülés

 Jason Segel világ életében irtózott a magasságtól, és ugyan mi lehetne jobb gyógyszer a tériszonyra, mint beleírni a forgatókönyvébe, hogy a karaktere leugrik egy szikláról?
 Oahu szigetének Laie Point nevű félszigetén Stoller és stábja felfedezett egy gyönyörű, függőlegesen az óceán partján magasodó sziklát, ahonnan a helyi gyerekek kilenc méteres magasságból vetik le magukat a sziklás medrű vízbe. Annak a jelenetnek a felvételéhez, amelyben Peter szó szerint az életéért küzdve kapaszkodik a szikla peremébe, míg odalenn Rachel belegázol a vízbe és biztatja, hogy ugorjon, számos trükkre volt szükség.
 – Van egy fantasztikus felvételünk a filmben a halálra rémült Peterről, annak köszönhetően, hogy Jason tényleg halálra váltan csüngött le a szikláról – emlékszik vissza Stoller. – Hősiesen viselkedett hat órán keresztül a sziklához kötözve. Mila úgyszintén kitett magáért aznap. Újra és újra belegázolt a vízbe és úszott, békatalp és búvárruha nélkül. Mindkettejük kitartása tiszteletre méltó.
 A kaszkadőrjeleneteket irányító Tim Trella olyan szerkezetet tervezett, amely azt az illúziót kelti, hogy Segel lezuhan a szikláról. Valójában a színészt egy hám tartotta, és egy kötél elkapta és visszarántotta a biztonságba, amikor erre szükség volt. Mégis a sokadik gyötrelmes felvétel után a színész azt kiabálta a stábnak, hogy megfizetnek még ezért a következő életükben.
 – Azokban a pillanatokban jöttem rá, hogy mennyire gyáva vagyok – vallja be Segel. – Körülöttem gyerekek ugráltak le a szikláról. – Aztán nevetve hozzáteszi: – Miután az egész napot a sziklához erősítve töltöttem, szépen lebarnultam...
 A szereplőgárda számára kellemesebb feladat volt szörfleckéket venni a kristálytiszta óceánban. Segel és Brand a film kedvéért tanultak meg szörfözni, addig soha nem próbálták, és Brandnek azt is gyakorolnia kellett, hogyan üsse el Segel, mielőtt egy hullám a partra sodorja. Bell és Kunis hamar megszerették ezt a sportot.
 – A szörfözés volt a kedvencem azok közül, amiket meg kellett tanulnunk. Azon gondolkozom, hogy profivá képzem magam – viccelődik Bell.

Drakula bábszínház

 Amikor a nézők jobban megismerik Peter Brettert, megtudják, hogy miközben Sarah nagysikerű tévésorozatának zenéjén dolgozik, igazából arról álmodik, hogy musicalt szerezzen... Drakula szerelmi életéről, amelyet bábokkal mesélne el.
 A bábmusical eredetileg nem szerepelt a forgatókönyvben, bár Jason Segel, aki rajong a musicalekért és maga is szerez és játszik zenét, valóban írt egy Drakula témájú musicalt, csak úgy szórakozásból.
 – Nagyszabású befejezést terveztünk, amilyenre az emberek nem számítanak, és amilyet eddig még nem láttak – mondja Stoller. – Azt akartuk, hogy Nyomorultak stílusú fináléja legyen, a színpadon harminc bábbal. – Hozzáteszi: – És ha ez a karrierünk végét jelentette volna, álltunk volna elébe.
 A filmkészítők több bábtársulattal tárgyaltak a furcsa feladatról, míg végül a Jim Henson’s Creature Shop alkotta meg a karaktereket. Jackson De Govia látványtervező építette fel az öreg színházi belsőt, tele használt bársonyülésekkel. A bábszínészeknek addig nem volt Segelhez hasonló diákjuk.
 – Aggódtunk amiatt, hogy a főhős Drakula-bábot egy filmszínész fogja irányítani, nem pedig képzett bábszínész – mondja a Henson’s munkatársa, Peter Brooke. – De Jason elképesztően tehetséges, és a bábozásban is otthonosan mozgott. Az előadás alatt tetőtől talpig érő fekete lakkruhát viselt, úgy játszott a bábjával és énekelte élőben Drakula szerepét.
 Nem mindenki támogatta kezdetben a bábmusical ötletét, ám a próbák alatt ez megváltozott.
 – Be kell vallanom, hogy először nemet mondtam a bábmusicalre – mondja Robertson. – Aranyos ötletnek tartottam, de nem akartam elhinni, hogy mennyi energiát akarnak fektetni ebbe az egy jelenetbe. Aztán elmentem a ruhapróbákra, és elámultam azon, hogy mennyire gondos és részletekbe menő a munka, és mennyire jól illik a jelenet a történet végére.

****
 A Lepattintva című film büszkén hirdeti magáról, hogy a világ első romantikus katasztrófa-komédiája.
 – Tetszik ez a kifejezés – mondja Apatow cége legújabb produkciójáról és a jelmondatáról. – Kifejezi, hogy Jason mennyi fájdalmat él át a történetben.
 – Remélem, hogy miközben az emberek nézik ezt a filmet, arra gondolnak majd: „Voltam már ebben a fickónak a helyében” vagy „Voltam már ez a lány egy szakítás során” – mondja Stoller első rendezéséről. – Ez egy univerzális szakítósfilm, és az egyik célunk, mint sok más Apatow produkcióval, hogy hitelesek legyünk.
 Segel befejezésképpen ezt mondja a projektről, amely éveken át kitöltötte az életét: – A szerelem képlékeny dolog; bármely irányba elmozdulhat. Nem szerettem volna, hogy a film bármely szereplője is gonoszként tűnjön fel, ehelyett mindegyikük a tőle telhető legnagyobb erőfeszítéssel igyekszik megtalálni a boldogságot.
A SZEREPLŐKRŐL

JASON SEGEL (Peter Bretter/forgatókönyvíró) Hollywoodban az általa emlékezetesen megformált nevettető figurákról híres. A közönség legutóbb Judd Apatow Felkoppintva (Knocked Up) című filmjében láthatta.
 Visszatérő szerepet alakított az Undeclared című tévésorozatban, amelyet az amerikai Time magazin beválasztott 2001 legjobb tíz tévésorozata közé.
 Jelenleg a How I Met Your Mother című vígjátéksorozatban játszik, amely a Time magazin listáján 2005-ben a nyolcadik helyen végzett.
Következő filmje a Five-Year Engagement.
 Korábbi filmjei: Svihákok – A nyúl viszi a puskát (Slackers), Tenacious D, avagy a kerek rockerek (Tenacious D in the Pick of Destiny), SLC Punk, Buli az élet (Can’t Hardly Wait), Egy hulla a szobatársam (Dead Man on Campus).

KRISTEN BELL (Sarah Marshall) jelenleg a Hősök (Heroes) című tévésorozatban a titokzatos Elle Bishop szerepét alakítja.
 Filmjei: Mezsgye (Pulse), Spartan (Spartan), Fifty Pills, Fanboys.
Következő filmje a When in Rome.

MILA KUNIS (Rachel Jansen) Hollywood egyik legkeresettebb fiatal színésznője.
Jelenleg a Max Payne című filmet forgatja.
Az ukrán származású színésznő hét éves korában tanult meg angolul, és először tévéreklámokban szerepelt.
Tévésorozatai: That ’70s Show, Family Guy, Hetedik mennyország (7th Heaven), Nick Freno: Licensed Teacher.
Filmjei: Kifutó a semmibe (Gia), Amerikai pszichó 2. (American Psycho II: All American Girl), Kihevered, haver! (Get Over It), Alibi törzs (Krippendorf’s Tribe), Drágám, most mi mentünk össze! (Honey, We Shrunk Ourselves), Boot Camp, Tony N’ Tina’s Wedding, Kusza kapcsolatok (After Sex), Tom 51, Muszklimikulás (Santa with Muscles), Make a Wish, Molly.

 RUSSELL BRAND (Aldous Snow) tizenöt éves korában lépett először színpadra Londonban a Bugsy Malone című darabban Kövér Sam szerepében. Tanulmányai alatt kezdett stand-up komikusként fellépni londoni pubokban, majd később sikerrel szerepelt az Edinburgh-i Nemzetközi Fesztiválon, és bekerült a So You Think You’re Funny? elnevezésű komikusvetélkedő döntőjébe. Brand gyorsan felfelé ívelő tévés karrierje úgy kezdődött, hogy az MTV zenecsatorna felfigyelt az előadására a fesztiválon, és nemcsak saját műsort adtak neki, a Dance Floor Chartot, hanem megbízták a Select című népszerű délutáni műsor vezetésével is.
 Műsorai: RE:Brand, White Teeth, Cruise of the Gods, The Russell Brand Show, Efourum, Kings of Comedy, Big Brother’s Big Mouth, Celebrity Big Brother’s Big Mouth, 1 Leicester Square.
 Előadásai: Better Know, Eroticized Humour, Shame.
 Ezeken kívül szerepelt a Penelope (Penelope) című mozifilmben Christina Ricci és Reese Witherspoon mellett.

A FILM KÉSZÍTŐIRŐL

NICHOLAS STOLLER (rendező) első filmjével bebizonyítja, hogy vígjáték-karakterei a néző számára annyira hihetőek, mintha csak a barátaik vagy szomszédaik lennének.
Stoller vígjátékíróként először Judd Apatow Undeclared című tévésorozatában próbálta ki magát. A forgatás során találkozott Jason Segellel, és hamar szoros barátságot kötöttek, miután felfedezték, hogy mindketten ugyanúgy rajonganak a szívszorító helyzetekből fakadó humorért.
Filmjei: Dick és Jane trükkjei (Fun With Dick and Jane), Yes Man.
Következő filmje a Five-Year Engagement.

JUDD APATOW (producer) első filmrendezése 2005 nyarának vígjátéksikere, a 40 éves szűz (The 40-Year-Old Virgin). Ezt követte a Felkoppintva (Knocked Up), amelynek Apatow írója, rendezője és producere.
Producerként vagy executive producerként jegyzi még a következő filmeket: Fúrófej Taylor (Drillbit Taylor), Walk Hard: The Dewey Cox Story (Walk Hard: The Dewey Cox Story), Superbad – avagy miért ciki a szex? (Superbad), Taplógáz: Ricky Bobby legendája (Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby), The TV Set, Papák a partvonalon (Kicking & Screaming), A híres Ron Burgundy legendája (Anchorman: The Legend of Ron Burgundy), Heavyweights, A kábelbarát (The Cable Guy).
Az Apatow Productions következő filmjei: Pineapple Express, Step Brothers, Year One.

SHAUNA ROBERTSON (producer) legutóbbi filmjei a Superbad – avagy miért ciki a szex? (Superbad) és a Felkoppintva (Knocked Up) című vígjátékok.
 Korábbi filmjei: 40 éves szűz (The 40-Year-Old Virgin), A híres Ron Burgundy legendája (Anchorman: The Legend of Ron Burgundy), Mi a manó (Elf), Apádra ütök (Meet the Parents), Szőr Austin Powers: Őfelsége titkolt ügynöke (Austin Powers: International Man of Mystery), KicsiKÉM – Sir Austin Powers 2. (Austin Powers: The Spy Who Shagged Me), Majd, ha fagy! (Mystery, Alaska), Galaxis útikalauz stopposoknak (The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy).
 Következő filmje a Pineapple Express.