Archivum

Günaydin Törökország!

2012. június 20. szerda, 07:40

Címkék:

Részben angolul, részben pedig a virágok nyelvén beszélt az a tucatnyi diák és kísérőtanáraik, akik a Comenius Program keretében május végén tíz napot töltöttek a törökországi Mersin városában. Sőt, egy kicsit törökül is megszólaltak, hiszen néhány köszönést (Günaydin-Jó reggelt, Güla-güla-Viszlát), gyorsan elsajátítottak a gyerekek.

Virágot vittek, fetát ettek

A zalaegerszegi Belvárosi Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola Petőfi-székhelyiskolájának már évek óta van szakmai kapcsolata a török "riviérán" fekvő várossal, hiszen mindketten az ökoiskola cím birtokosai. Mint arról már korábban beszámoltunk a két iskola - kiegészülve a Dózsa-székhelyiskola tanulóival - az angolnyelv-oktatás és a környezetvédelem mentén izgalmas kalandokba vágott a pályázatnak köszönhetően. Többek között egy török-magyar-angol nyelvű, környezetvédelemmel és őshonos virágnevekkel kapcsolatos háromnyelvű szótárt készítenek a projekt végére, ami cd-n lesz hozzáférhető.

trk

Török-magyar barátság

A közelmúltban a magyar gyerekek látogattak el a mersini magániskolába, ahol - mint azt Makovecz Tamás, a belvárosi iskola igazgatója mondta - hihetetlen ovációval fogadták őket. Zászlókat lengtek, szólt zene, és mindenki hangosan üdvözölte a zalaegerszegi delegációt. A diákok a tíz nap alatt megismerkedtek az ottani iskolával, a családokkal, valamint a környék kulturális nevezetességeivel. Mint fogalmazott: nagyon sok prekoncepció él a fejekben a törökökkel kapcsolatban, ám ők a negatívumokból semmit sem tapasztaltak.

Lőrinczi Julianna angoltanár, a program helyi menedzsere szerint egy kulturálisan nagyon sokszínű közeget láttak a gyerekek. Mohamedán templomban éppúgy jártak, mint Szent Pál szülőhelyén, ezen kívül a klasszikus török bazáron át, a modern tengerparti miliőig rengeteg új élmény fogadta őket. A magyar diákok közül többen most láttak először tengert, s a csapat fele most ült először repülőn. A török konyha pedig mindenkinek igazi újdonság, sőt gasztronómiai élmény volt. Az olajbogyó, a fetasajt, a mentaleves és a kebab sokak kedvencévé vált. Természetesen mindeközben a "küldetést" is teljesítették: a török diákok 20 órás magyarnyelv-oktatásban részesültek, vittek őshonos virághagymákat és magokat, gyűjtötték a növények nevét mindhárom nyelven, sőt még egy zalai néptáncbemutatóra is futotta az időből. Amolyan pluszfeladatként elkezdődött egy másik szószedet összeállítása is, melybe az egymásra kísértetiesen hasonlító török és magyar szavak kerülnek majd (alma, kamion, sapka). A program folytatásaként októberben a török diákok látogatnak Zalaegerszegre.